Vaša odluka ima veliki odjek u ovoj sudnici, ali i izvan nje.
Vaše rozhodnutí má zásadní důsledky jak v této soudní síni, tak i mimo ni.
Oženio sam se u ovoj sudnici.
V této soudní budově jsem se oženil.
Narod ove države ceni da je ovo ubistvo u prvom stepenu sudi o krivici ili nevinosti optuženog u ovoj sudnici, George Eastman.
Z vraždy prvního stupně obviňujeme vězně, sedícího vedle soudního obhájce, George Eastmana.
Optuženi nije kriv... ali neko u ovoj sudnici jeste.
Obžalovaný není vinen... ale někdo tady v soudní síni je.
Ako ste veæ poèinili krivokletstvo u ovoj sudnici, Strogo Vam savetujem da ne uveæavate Vaš zloèin.
Pokud jste již u tohoto soudu křivě přísahala dříve radil bych vám, abyste se dalších zločinů nedopouštěla.
Biæe im suðeno prema dokazima koji æe biti izneti u ovoj sudnici.
Budou odsouzeni důkazy předloženými v této soudní síni.
Ne postoje takve teme ili prizvuci koji se ne smeju dirati u ovoj sudnici.
Není nic, co by v této soudní síni nemělo být vytaženo.
Ali stvarno mislim da je pogrešno nedolièno i užasno nepošteno od tužilaštva da prikaže takve filmove u ovom sluèaju u ovoj sudnici u ovo vreme protiv ovih optuženih.
Nicméně si myslím, že to bylo špatné, sprosté a ohromně nespravedlivé od prokuratury přijít s těmito filmy v této kauze, v této síni, v tomto čase proti těmto obžalovaným.
Ritual je poèeo u ovoj sudnici èišæenje zemlje od nadolazeæe, potmule bolesti.
Obřad, který začal v této soudní síni zametl napříč touto zemí jako střelba, zuřivá choroba.
Jedina strana koja ima pravo da se žali u ovoj sudnici je civilizacija.
Ten, kdo opravdu žádá spravedlnost v této síni, je civilizace.
Gospoðo DŽejms, hoæete li pogledati ovu sudnicu i da nam kažete da li vidite èoveka, koji je bio kod vas u kancelariji 9. jula, u ovoj sudnici.
Paní Jamesová, rozhlédněte se po soudní místnosti a řekněte nám, zda v této soudní místnosti vidíte muže, který byl 9. července u vás v kanceláři.
Pokušavam da ustanovim da li Howard, ili pukovnik Brady, ili Charles Darwin, ili bilo ko drugi ko sedi u ovoj sudnici, èak i vi, gospodine... ima pravo na svoje mišljenje.
Snažím se uvést, že Howard. nebo plukovník Brady, nebo Charles Darwin, nebo kdokoli sedící v této síni, nebo vy, pane, má právo myslet.
Sa svetih Sinajskih gora... u zoru èoveèanstva sišao je zakon... koji je naš bedem i naš štit, a ovde, ovde u ovoj sudnici, mi vodismo borbu za odbranu vere naših oèeva, koja i dalje živi, uprkos tamnicama, maèu i ognju...
...z blahoslavené hory Sinaje v dávných dobách vzešly zákony, které nám byly hradbou a záštitou. A zde, zde v této soudní síni, jsme byli svědky potvrzení víry našich otců, která stále žije, navzdory krutému ohni a meči!
Èuli smo svjedoèenje od èetiri osposobljena struènjaka, upravo u ovoj sudnici, da je upitna reklamu reklama odobrena od strane vas i nije mijenjana ni na jedan naèin.
Slyšeli jsme zde svědectví čtyř kvalifikovaných expertů, že dotyčná televizní reklama byla vámi autorizovaná a nebyla nijakým způsobem změněna.
U ovoj sudnici, pravda je slepa nije bitna rasa, verovanje, boja, i seksualna orijentacija.
V soudní síni se spravedlnost neptá na barvu pleti, víru a sexuální orientaci.
Koliko ljudi u ovoj sudnici pomišlja da je ubije sad odmah?
Kolik lidí v tomto sále, by právě teď toužilo tuto dámu zabít?
U ovoj sudnici ljudi smeju da kažu šta god žele!
Tady každý může říct, co chce!
Održavam konferenciju za štampu ovde jer ce se ovde, u ovoj sudnici suditi ubici Kristin Saliven.
Svolal jsem tiskovou konferenci sem protože právě zde bude souzen vrah Christine Sullivanové.
Kao graðanin Savane obraæam se vama i zahvaljujem vam na graðanskom duhu na vašoj istrajnosti i ovde u ovoj sudnici na napregnutoj pažnji.
Jako jeden z místních vám dvanácti děkuji za občanskou hrdost píli a za neutuchající pozornost v této soudní síni.
Nije važno šta su anti-oružni aktivisti govorili ili NRA, na današnji dan, u ovoj sudnici, konačnu je riječ dala porota.
Nezáleží na tom, co míroví aktivisté nebo NRA tvrdí, dnešní den v této soudní síni zaznělo jasné slovo z úst poroty.
G. Hilton proglašen je krivim za ubojstvo državnog svjedoka, koji je svjedoèio u ovoj sudnici.
Pan Hilton byl shledán vinným ze zabití svědka obžaloby, který svědčil právě v této síni.
Zastupnièe Bruner, rad u ovoj sudnici, poèinje u 9:30.
Paní obhájkyně, soud začíná v 9:30.
Poruènièe Caine, prepoznajete li Sonya Barak u ovoj sudnici danas?
Poručíku Caine, poznáváte dnes Sonyu Barakovou v soudní síni?
Mogu nabrojati troje Ijudi u ovoj sudnici, koji su osim mog klijenta imali motiv da ubiju Kirbyja.
V této síni jsou kromě mého klienta tři lidé, kteří měli motiv Kirbyho zabít.
Sudijo Galovej, koliko puta ste me videli u ovoj sudnici?
Soudče Gallowayi, kolikrát jste mně už viděl u tohoto soudu?
Neæu nikome dozvoliti u ovoj sudnici da potcjenjuje spomenare.
Nedovolím, aby někdo u tohoto soudu zesměšňoval koláže.
Vaša Visosti, Dacu vam moju rec da necete više ikada videti ni jednog od nas dvojice u ovoj sudnici više.
Vaše ctihodnosti, dávám vám svoje slovo, že už nikdy ani jednoho z nás ve vaší soudní síni neuvidíte.
On je èak u ovoj sudnici.
Je v téhle soudní síni, právě v tuto chvíli.
G. Hauptmane... imali ste priliku da u ovoj sudnici danas... kažete punu istinu.
Pane Hauptmanne, dnes jste měl v soudní síni možnost říci celou pravdu.
Zbog toga i obvezuje u ovoj sudnici.
A proto je to závazné u tohoto soudu.
Ali neæete to raditi u ovoj sudnici.
Nicméně, v téhle místnosti to nedělejte.
Èinjenica da sam u ovoj sudnici sugeriše drugaèije.
To, že jsem byl přítomen u jeho procesu, snad dokazuje pravý opak.
Da li prepoznajete tog èoveka u ovoj sudnici danas?
Poznal jste v této místnosti toho muže, kterého jste tehdy viděl, Brocku? - Jo.
I, vidim da ste primjetili kamere iznad vaših glava koje su strateški postavljene u ovoj sudnici.
Určitě jste si nad vámi všimli strategicky umístěných kamer.
Bili ste u ovoj sudnici svaki dan kao potpora profesoru Kaneu.
Byl jste v této síni každý den a podporoval profesora Kanea.
Ako ima još neko u ovoj sudnici ko je bio prisutan kada je data ta izjava, da li bi pokazala poroti tu osobu?
Pokud je tady ještě někdo, kdo byl přítomný při tom výroku, ukázala byste porotě tu osobu?
Ako te ponovo vidim u ovoj sudnici ideš u zatvor.
Jestli mi vás sem přivedou znovu, půjdete sedět.
Spreman sam da vam kažem sve što želite znati, ali samo ako pristanete da poštedite živote svih ostalih u ovoj sudnici.
Jsem ochotný říci vám vše, co vím, ale jen pokud ušetříte životy všech ostatních v této místnosti.
Ali ovde... u ovoj sudnici... presuda je vaša... i samo vaša.
Ale zde... V této síni... Je rozsudek na vás.
Hoæu da zamolim svakog od vas da razmotri veoma veliku verovatnoæu, 80% verovatnoæe da ko god da je udario Skota Lokharta te noæi i bezoseæajno nastavio da vozi, možda nije danas u ovoj sudnici.
80% možnost, že kdokoliv srazil Scotta Lockharta a bezcitně odjel, tu dnes mezi námi vůbec nemusí být.
Ako se ne postigne neki dogovor, suðenje æe poèeti u ovoj sudnici za èetiri meseca.
Pokud nedojde k dohodě, soud začne v této soudní síni ode dneška za čtyři měsíce.
Grejs, želim da uradite nešto za mene, nešto za svakoga u ovoj sudnici.
Grace, chtěl bych, abyste teď udělala něco pro mě, něco pro všechny, kteří jsou tady.
To bi bila uvreda za svakoga u ovoj sudnici ko je usvojio dete, ili je usvojeno dete, i za vas što to govorite...
Vzhledem k tomu, že by bylo urážlivé. To by bylo urážlivé Pro každého v místnosti, která má osvojené dítě
0.44245505332947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaše rozhodnutí má zásadní důsledky jak v této soudní síni, tak i mimo ni. 